Englischer Slang.Was heisst Ey up me duck auf Deutsch?

Frage:

chrissy

2007-06-12 09:22:36 UTC

oder was meinen die Leute aus Nottingham damit?

Drei antworten:

2007-06-12 09:29:00 UTC

"Ey up mi duck" ist ein Gruß aus den East Midlands, ein Dialekt und bedeutet so viel wie "hello there" = "hallo Leute", oder "hallo alle zusammen".

schokominza

2007-06-12 09:43:09 UTC

In Unterfranken würde man das so übersetzen: "Ei...Gutewie?"

(Ich hoffe, die Schreibweise ist einigermaßen richtig. Hier gibt es ein paar Spezialisten, die das besser schreiben können. )

Right in ya face!

2007-06-12 09:36:23 UTC

"Ay up me duck", heißt

"Alles klar, Kumpel"

Duck ist im Slang mit Freund/Kumpel zu übersetzen.

ⓘ

Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.